Privacy Policy

Datenschutzgrundsätze nach Art. 13 DSGVO

Beim Besuch der Microsite zu SantaYourself möchten wir, dass Sie sich sicher und wohl fühlen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre hat für uns einen hohen Stellenwert, denn wir verstehen Datenschutz als kundenorientiertes Qualitätsmerkmal. Die folgenden Datenschutzgrundsätze sind dafür gedacht, Sie über unsere Handhabung der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von persönlichen Daten durch Kaufland zu informieren.

1. Verantwortlicher i.S.d. Art. 4 Ziff. 7 DSGVO

Kaufland Dienstleistung GmbH & Co. KG
Rötelstraße 35
74172 Neckarsulm
Telefon 0 71 32 / 94 – 00
E-Mail service@kaufland.de

2. Erstellen und Versenden virtueller „SantaYourself“ Grußkarten per Link

Zweck der Datenverarbeitung/ Rechtsgrundlage: Auf dieser Microsite haben Sie die Möglichkeit für Bekannte, Freunde, Kollegen oder für Ihre Familie eine virtuelle Grußkarte zu erstellen. Hierzu können Sie Fotos von sich oder Dritten hochladen und in die animierte „SantaYourself“ Grafik als Gesichter einzufügen.

Bitte beachten Sie, dass Sie nur Bilder von sich selbst hochladen dürfen, oder von Dritten, soweit diese Ihnen gegenüber eine Zustimmung in die dargestellte Verwendung der Bilder erteilt haben. Bitte beachten Sie, dass sich die Zustimmung der etwaig abgebildeten Personen auch auf den geplanten Empfängerkreis beziehen muss. Für die Einholung der entsprechenden Zustimmung sind Sie selbst verantwortlich.

Sobald Sie die Animation fertig gestellt haben, wird automatisch ein Link erstellt, den Sie dann über Ihren E-Mail-Account und von Ihrer E-Mail-Adresse an die von Ihnen ausgewählten Personen versenden können. Der Empfänger erhält dann eine E-Mail von Ihnen mit dem Link und kann über diesen Link die Animation abrufen und auf Wunsch auch speichern. Kaufland hat dabei zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf die von Ihnen ausgewählten E-Mail-Adressen, da Sie selbst den von Kaufland erstellten Link über Ihren E-Mail-Client versenden. Wir verwenden die von Ihnen hochgeladenen Bilder ausschließlich zweckgebunden, um die Grafik zu erstellen und den Link zu generieren. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO. Das berechtigte Interesse seitens Kaufland ergibt sich hierbei aus dem Interesse, Ihnen den angebotenen Dienst zur Verfügung zu stellen.

Empfänger/ Kategorien von Empfängern: Grundsätzlich bestimmen nur Sie alleine die Adressaten der Animation, da nur Sie selbst bestimmen können, wer über den Link Zugriff auf die erstellte Animation erhält und diese downloaden kann.

Bitte beachten Sie, dass sich die Zustimmung der etwaig abgebildeten Personen auch auf den geplanten Empfängerkreis beziehen muss.

Eine Weitergabe der Daten an Dritte durch Kaufland selbst schließen wir grundsätzlich aus. Ausnahmsweise werden Daten in unserem Auftrag von Auftragsverarbeitern verarbeitet. Diese sind jeweils sorgfältig ausgesucht, werden von uns zudem auditiert und vertraglich nach Art. 28 DSGVO verpflichtet. Diese Auftragsverarbeiter haben keinerlei Rechte an den Animationen oder Bilder und arbeiten streng weisungsgebunden im Rahmen der Serviceleistung zur Erbringung dieses Services.

Speicherdauer/ Kriterien für Festlegung der Speicherdauer: Der Link bleibt bis zum 07.01.2019 aktiv. Danach werden die Bilddaten und die Animation gelöscht. Ein Abruf oder ein Download der Daten ist danach nicht mehr möglich. Zudem werden die Daten ggf. bereits vorher gelöscht, sollte einer der auf einer Animation abgebildeten Personen der weiteren Datennutzung widersprechen.

3. E-Mail Kontakt / Telefonanrufe

Zweck der Datenverarbeitung/ Rechtsgrundlage: Persönliche Angaben, die Sie uns entweder per E-Mail oder im Rahmen einer telefonischen Anfrage zukommen lassen, behandeln wir selbstverständlich vertraulich. Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zweckgebunden, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO. Das berechtigte Interesse seitens Kaufland ergibt sich hierbei aus dem Interesse, Anfragen unserer Kunden und Besucher dieser Webseite zu beantworten und somit die Kundenzufriedenheit zu erhalten und zu fördern.

Empfänger/ Kategorien von Empfängern: Eine Weitergabe der Daten an Dritte außerhalb der Kaufland-Gruppe schließen wir grundsätzlich aus. Ausnahmsweise werden Daten in unserem Auftrag von Auftragsverarbeitern verarbeitet. Diese sind jeweils sorgfältig ausgesucht, werden von uns zudem auditiert und vertraglich nach Art. 28 DSGVO verpflichtet. Weiterhin kann es erforderlich sein, dass wir Auszüge Ihrer Anfrage an Vertragspartner (bspw. Lieferanten bei produktspezifischen Anfragen) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage weitergeben müssen. In diesen Fällen wird die Anfrage aber zuvor anonymisiert, so dass der Dritte keinen Bezug zu Ihnen herstellen kann. Sofern im Einzelfall die Weitergabe Ihrer persönlichen Informationen erforderlich sein sollte, werden wir Sie hierüber vorher informieren und Ihre Einwilligung einholen.

Speicherdauer/ Kriterien für Festlegung der Speicherdauer: Alle personenbezogenen Angaben, die Sie uns gegenüber bei Anfragen über diese Webseite oder per Mail zukommen lassen, werden von uns spätestens 90 Tage nach der erteilten finalen Rückantwort an Sie gelöscht, bzw. sicher anonymisiert. Die Aufbewahrung von 90 Tagen erklärt sich aus dem Umstand, dass es vereinzelt vorkommen kann, dass Sie uns als Kunde nach einer Antwort nochmals zu der gleichen Sache kontaktieren und wir uns dann auf die Vorkorrespondenz beziehen müssen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass in der Regel nach 90 Tagen Rückfragen zu unseren Antworten nicht mehr vorkommen.

4. Einsatz von Cookies

Auf dieser Webseite kommen sogenannte „Cookies“ zum Einsatz. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch dieser Webseite von unserem Web-Server an Ihr Endgerät PC, Notebook, Smartphone oder Tablett) gesendet und dort in dem von Ihnen verwendeten Internetbrowser gespeichert werden. Die zum Einsatz kommenden Cookies können verschiedene Funktionen erfüllen. Die hier folgenden Unterabschnitte informieren Sie über die einzelnen Zwecke der verschiedenen Cookies, die zur Anwendung kommen können.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie über die Platzierung von Cookies informiert. So wird der Gebrauch von Cookies für Sie transparent. Zudem können Sie den Browser so einstellen, dass er generell keine Cookies akzeptiert, oder nur keine Cookies von einzelnen Anbietern ablehnt. Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass hierdurch u.U. die Funktionalität dieser Webseite beeinträchtigt sein kann.

Webtracking mittels Google Analytics

Zweck der Datenverarbeitung/ Rechtsgrundlage: Die Informationen, die während Ihrer Nutzung unserer Internetseiten anfallen (Seite, von der aus die Datei angefordert wurde, der Name der Datei, das Datum und die Uhrzeit der Abfrage, die übertragenen Datenmenge, den Zugriffsstatus wie „Datei übertragen“, „Datei nicht gefunden“ etc., eine Beschreibung des Typs des verwendeten Webbrowsers und eine anonymisierte IP Adresse - gekürzt um die letzten drei Ziffern) werden von uns mittels Google Analytics ausgewertet. Das hierzu von uns beauftragte Unternehmen Google Inc. setzt dafür einen permanenten Cookie in Ihrem Internet-Browsers, um ein pseudonymisiertes Nutzerprofil zu erstellen. Über diesen permanenten Cookie ist eine Wiedererkennung Ihres Browser bei einem erneuten Besuch dieser Webseite möglich. Dies dient der Benutzerführung, für statistische Auswertungen, der Anpassung unserer Internetseiten an Ihre Bedürfnisse und zur Abwehr unregelmäßiger Abfragen dieses Web-Angebotes.

Die mit der Google-Analytics-Technologie erhobenen Daten werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Webseite persönlich zu identifizieren. Die im Cookie gespeicherten Nutzungsdaten werden auch nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt. Rechtsgrundlage für diese Datenspeicherung und Nutzung über den permanenten Cookie ist Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO. Das berechtigte Interesse von Kaufland ergibt sich aus dem Interesse, die eigenen Webseite optimieren zu können. Sie können dieser Datenerhebung und -speicherung mittels des permanenten Cookies durch die Adobe Systems GmbH sowie Google Analytics jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Hierzu müssen Sie ein Browser Plug-In installieren und verwenden, der verhindert, dass die durch den Cookie gesammelten Informationen an Google Inc. übermittelt werden. Folgende Links (https://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html und https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) führen Sie zu dem entsprechenden Plugin. In diesem Fall wird ein permanenter „Do not track“ Cookie von Google in Ihrem Browser gesetzt, so dass die Google Analytics Technologie nicht mehr zum Einsatz kommt.

Empfänger/ Kategorien von Empfängern: Ihre Daten werden im Rahmen der Datenverarbeitung innerhalb der Kaufland Dienstleistung den folgenden Empfängern (Kaufland Fachbereich Marketing / BI) offengelegt/ übermittelt. Sofern Google oder sonstige technische Dienstleister zu Supportzwecke Zugriff auf die Daten nehmen, sind mit diesen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

Speicherdauer/ Kriterien für Festlegung der Speicherdauer bei Cookies: Session Cookies werden jeweils nach Beendigung Ihrer Internetsession (Schließen des Browserprogrammes) gelöscht. Permanente Cookies bleiben bis zu einer manuellen Löschung durch Sie in Ihrem Browser gespeichert.

5. Verschlüsselung

Wir treffen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten vor unerwünschten Zugriffen möglichst umfassend zu schützen. Neben der Absicherung der Betriebsumgebung setzen wir Verschlüsselungsverfahren ein. Die von Ihnen angegebenen Informationen werden in verschlüsselter Form mittels eines SSL-Protokolls (Secure Socket Layer) übertragen und authentisch geprüft, um einem Missbrauch der Daten durch Dritte vorzubeugen. Sie erkennen dies daran, dass in der Statusleiste Ihres Browsers das Schloss-Symbol geschlossen ist und die Adresszeile mit „https....“ beginnt.

6. Ihre Betroffenenrechte

Sie haben das Recht, nach Art. 15 Abs. 1 DSGVO auf Antrag unentgeltlich Auskunft über die bei Kaufland zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.

Zusätzlich haben Sie bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen ein Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) Ihrer personenbezogenen Daten.

Sofern die Datenverarbeitung auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 e) oder f) DSGVO beruht, steht Ihnen nach Art. 21 DSGVO ein Widerspruchsrecht zu. Soweit Sie einer Datenverarbeitung widersprechen, unterbleibt diese zukünftig, es sein denn, der Verantwortliche kann zwingende schutzwürdige Gründe für die weitere Verarbeitung nachweisen, die das Interesse des Betroffenen am Widerspruch überwiegen.

Sofern Sie selbst die verarbeiteten Daten zur Verfügung gestellt haben, steht Ihnen ein Recht auf Datenübertragung nach Art. 20 DSGVO zu.

Sofern die Datenverarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 a) oder Art. 9 Abs. 2 a) DSGVO beruht, können Sie die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.

Wenden Sie sich bitte in den zuvor genannten Fällen, bei offenen Fragen oder im Falle von Beschwerden schriftlich oder per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten.

Zudem steht Ihnen ein Recht zur Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist die Datenschutz-Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem Sie wohnen oder in dem der Verantwortliche seinen Sitz hat.

7. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten:

E-Mail: datenschutz@kaufland.de
Postanschrift:
Kaufland Dienstleistung GmbH & Co. KG
Kaufland Datenschutzbeauftragter
Rötelstraße 35
74172 Neckarsulm

Zásady ochrany osobních údajů dle čl. 13 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále také jen „GDPR“)

Při používání internetového systému Microsite aplikace SantaYourself chceme, abyste se cítili dobře a bezpečně. Ochrana Vaší osobní sféry má pro nás prioritu, protože ochranu osobních údajů vnímáme jako důležitý prvek odpovědného a kvalitativního přístupu k zákazníkům založeného na respektu a ochraně. Níže uvedené zásady ochrany osobních údajů Vám poskytnou informace o přístupu společnosti Kaufland ke shromažďování, zpracování a používání osobních údajů.

1. Správce (osobních údajů) ve smyslu čl. 4 bodu 7 GDPR

Kaufland Česká republika v.o.s.
Bělohorská 2428/203
169 00 Praha 6
Telefon: 800 165 894
E-mail: service@kaufland.cz

. Vytváření a zasílání virtuálních pohlednic (videí) „SantaYourself“ prostřednictvím odkazu (hyperlinku)

Účel zpracování osobních údajů / právní základ: Na těchto stránkách Microsite máte možnost vytvořit pro Vaše známé, přátele, kolegy nebo členy Vaší rodiny virtuální pohlednice. Za tímto účelem můžete nahrát fotografie Vaší osoby nebo třetích osob a vložit je do animované grafiky „SantaYourself“.

Mějte, prosím, na paměti, že můžete nahrát pouze fotografie Vaší vlastní osoby nebo třetích osob, pokud Vám udělily souhlas s použitím jejich fotografií. Dbejte, prosím, na to, že souhlas případně vyobrazených osob je zapotřebí rovněž ve vztahu k plánovanému okruh příjemců. Za získání příslušných souhlasů jste odpovědní sami.

Jakmile dokončíte animaci, dojde k automatickému vytvoření hyperlinku, který můžete prostřednictvím Vašeho e-mailového účtu a z Vaší e-mailové adresy odeslat Vámi vybraným osobám. Příjemce pak obdrží Váš e-mail s odkazem (hyperlinkem) a s jeho pomocí si může prohlédnout a bude-li chtít si uložit příslušnou animaci. Společnost Kaufland přitom nikdy nemá přístup k Vámi zvoleným e-mailovým adresám, na které prostřednictvím Vašeho e-mailového klienta zasíláte hyperlink vygenerovaný společností Kaufland. Vámi nahrané obrázky/fotografie používáme výhradně za účelem vytvoření příslušné grafiky a vygenerování příslušného hyperlinku. Právním základem zpracování osobních údajů je čl. 6 odst. 1 f) GDPR. Oprávněný zájem společnosti Kaufland vychází ze zájmu poskytovat nabízenou službu.

Příjemci / kategorie příjemců: Adresáty animace určujete výhradně Vy, neboť pouze Vy můžete určit, kdo prostřednictvím odkazu (hyperlinku) získá přístup k vytvořené animaci a bude ji moci stáhnout.

Dbejte, prosím, na to, že souhlas případně vyobrazených osob je zapotřebí rovněž ve vztahu k zamýšlenému okruhu příjemců.

Sdělení (předání) dat třetím osobám ze strany společnosti Kaufland zásadně vylučujeme. Výjimečně jsou údaje zpracovávány z našeho pověření příslušnými zpracovateli. Zpracovatele vždy pečlivě vybíráme, provádíme jejich audit a smluvně je zavazujeme v souladu s čl. 28 GDPR. Tito zpracovatelé nemají žádná práva k animacím či obrázkům/fotografiím a pracují výhradně a striktně v souladu s pokyny v rámci plnění uvedené servisní služby.

Doba uložení / kritéria stanovení doby uložení: Odkaz (link) je aktivní do 07.01.2019. Poté budou obrazové soubory a animace vymazány a soubory již nebude možné zobrazit a stáhnout. Kromě toho mohou být údaje příp. vymazány již před tímto datem, pokud některá z osob vyobrazených v animaci vyjádří svůj nesouhlas s dalším používáním příslušných dat.

3. E-mailový kontakt / telefonní hovory

Účel zpracování osobních údajů / právní základ: S Vašimi osobními údaji, které nám poskytnete buď e-mailem nebo v rámci telefonního dotazu, nakládáme samozřejmě za současného dodržení zásady jejich důvěrnosti. Vaše údaje používáme výhradně s účelovým omezením tak, abychom byli schopni vyřídit Vaši žádost. Právním základem zpracování osobních údajů je čl. 6 odst. 1 f) GDPR. Oprávněný zájem společnosti Kaufland vyplývá ze snahy zodpovědět dotazy/žádosti našich zákazníků a návštěvníků těchto internetových stránek a zajistit a podporovat spokojenost zákazníků.

Příjemci / kategorie příjemců: Sdělení (předání) osobních údajů třetím stranám mimo skupinu Kaufland zásadně vylučujeme. Výjimečně jsou osobní údaje zpracovávány na základě našeho pověření příslušnými zpracovateli. Zpracovatele vždy pečlivě vybíráme, provádíme jejich audit a smluvně je zavazujeme v souladu s čl. 28 GDPR. V určitých případech může být rovněž nezbytné, abychom předávali výpisy z Vašeho dotazu smluvním partnerům (např. dodavatelům v případě specifických žádostí týkajících se výrobků) s tím, aby Vaši žádost zpracovali. V těchto případech je však nejprve provedena anonymizace Vaší žádosti, která zajistí, že třetí strana nebude moci vytvořit např. na základě případných identifikátorů vazbu k Vaší osobě. Bude-li v konkrétním případě nezbytné sdělit (předat) Vaše osobní údaje, nejprve Vás o této skutečnosti předem informujeme a vyžádáme si Váš souhlas.

Doba uložení / kritéria pro stanovení doby uložení: Veškeré osobní údaje, které nám v případě Vašich dotazů poskytnete prostřednictvím těchto internetových stránek nebo e-mailem nejpozději 90 dnů poté, co Vám odešleme finální odpověď, vymažeme, příp. bezpečně anonymizujeme. Důvodem této lhůty uchování údajů po dobu 90 dnů je okolnost, že se v ojedinělých případech stane, že nás zákazníci i po zaslání odpovědi znovu kontaktují v téže věci. V takovém případě musíme být schopni reagovat a odkázat na předchozí korespondenci. Dle našich zkušeností nepřicházejí po uplynutí této doby v délce 90 dnů již zpravidla žádné dotazy, které by se týkaly námi zaslané odpovědi.

4. Používání textových souborů (cookies)

Na těchto internetových stránkách používáme takzvané „cookies“. Cookies jsou malé textové soubory, které odesílá náš internetový server Vašemu koncovému zařízení (počítači, notebooku, chytrému telefonu či tabletu) při návštěvě těchto internetových stránek a jsou na těchto zařízeních uloženy ve Vámi používaném internetovém prohlížeči. Použité soubory cookies mohou plnit různé funkce. V následujícím textu Vás seznámíme s jednotlivými účely různých cookies, které lze použít.

Váš internetový prohlížeč můžete nastavit tak, aby Vás informoval o používání textových souborů cookies. Díky tomu budete mít vždy přehled o použití těchto souborů. Kromě toho můžete nastavení Vašeho internetového prohlížeče uzpůsobit tak, aby obecně neakceptoval žádné soubory cookies nebo pouze ty, které používají určití poskytovatelé a jiné odmítal. Chtěli bychom Vás však upozornit, že takové nastavení může vést za určitých okolností k omezení funkcí, které naše internetové stránky nabízejí.

5. Sledování (webtracking) pomocí nástroje Google Analytics a Adobe systémů

Účel zpracování osobních údajů / právní základ: Informace vygenerované během používání našich internetových stránek (internetová stránka, ze které byl vyžádán příslušný soubor, název souboru, datum a čas dotazu, přenesený objem dat, přístupový stav jako např. „soubor přenesen“, „soubor nenalezen“ apod., popis typu použitého internetového prohlížeče a anonymizovaná IP adresa zkrácená o 3 poslední čísla) vyhodnocujeme pomocí nástroje Google Analytics. Námi pověřená společnost Google Inc. instaluje permanentní soubor cookie ve Vašem internetovém prohlížeči s cílem vytvoření pseudonymizovaného uživatelského profilu. Pomocí tohoto permanentního souboru cookie lze detekovat Váš prohlížeč při Vaší opětovné návštěvě těchto internetových stránek. To slouží snazšímu pohybu uživatele na internetových stránkách, statistickému vyhodnocování, přizpůsobení našich internetových stránek Vašim potřebám a obraně před neregulérním přístupem k této internetové nabídce.

Údaje shromážděné za pomoci technologie Google Analytics nejsou používány k tomu, abychom osobně identifikovali uživatele těchto internetových stránek. Uživatelské údaje uložené v textových souborech cookies nejsou ani používány pro účely přiřazení k osobním údajům nositele pseudonymu. Právním základem ukládání dat a jejich používání prostřednictvím permanentních textových souborů cookies je čl. 6 odst. 1 f) GDPR. Oprávněný zájem společnosti Kaufland je založen na zájmu moci optimalizovat vlastní internetové stránky. S tímto shromažďováním a ukládáním dat pomocí permanentních textových souborů cookies společností Adobe Systems GmbH stejně tak i Google Analytics můžete kdykoliv s účinky pro budoucnost vyjádřit svůj nesouhlas. V této souvislosti musíte nainstalovat a užívat browser plug-in, který zabrání, aby informace shromážděné prostřednictvím cookies byly předány společnosti Google Inc. Tímto odkazem (Google) a tímto odkazem (Adobe) se dostanete na příslušné pluginy (naleznete je ještě na konci kapitoly o „textových souborech (cookies“)). V tomto případě bude ve Vašem prohlížeči nastaven společností Google permanentní cookie „do not track“ (nesledovat), v jehož důsledku již nebude používána technologie Google Analytics.

Příjemci / kategorie příjemců: Vaše údaje jsou v rámci zpracování (osobních) údajů v rámci společnosti Kaufland zveřejněny/předány pouze dále uvedeným příjemcům (odborný úsek marketingu společnosti Kaufland / BI). Má-li společnost Google nebo jiný poskytovatel technických služeb přístup k údajům v souvislosti s nutností poskytování příslušné technické podpory, jsou s těmito poskytovateli uzavřeny příslušné smlouvy o zpracování osobních údajů z pověření ve smyslu čl. 28 GDPR.

Doba uložení / kritéria pro stanovení doby uložení textových souborů (cookies): Textové soubory cookies budou při ukončení relace (session) internetového prohlížeče (zavření programu prohlížeče) vymazány. Permanentní soubory cookies zůstanou uloženy do doby, dokud je sami manuálně pomocí nastavení Vašeho internetového prohlížeče nevymažete.

6. Šifrování

Přijímáme technická a organizační bezpečnostní opatření tak, abychom zajistili co možná nejkomplexnější ochranu Vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem. Vedle zajištění provozního prostředí používáme šifrování. Vámi uvedené informace jsou přenášeny v zašifrované podobě prostřednictvím protokolu SSL (secure socket layer) a jsou autenticky ověřovány tak, aby se předešlo zneužití osobních údajů třetími osobami. Šifrování poznáte tak, že na stavovém řádku Vašeho prohlížeče je symbol zámku vyobrazen v uzamčené podobě a řádek adresy začíná „https....“.

7. Vaše práva subjektu údajů

V souladu s čl. 15 odst. 1 Nařízení EU o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (GDPR) máte právo na základě příslušné žádosti bezúplatně získat informaci o osobních údajích, které jsou o Vaší osobě uloženy u společnosti Kaufland.

Kromě toho máte v případě splnění zákonem stanovených podmínek právo na opravu nepřesných/nesprávných údajů (čl. 16 GDPR), na výmaz (čl. 17 GDPR) a na omezení zpracování (čl. 18 GDPR) Vašich osobních údajů.

Jsou-li osobní údaje zpracovávány na základě čl. 6 odst. 1 e) nebo f) Nařízení EU o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (GDPR), náleží Vám dle čl. 21 GDPR právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů. Vyjádříte-li svůj nesouhlas se zpracováním osobních údajů, nebudou Vaše osobní údaje v budoucnu zpracovávány. To neplatí, pokud správce osobních údajů prokáže, že jsou dány kogentní důvody hodné ochrany hovořící pro oprávněné další zpracování takových osobních údajů, kdy tyto důvody převažují nad zájmem subjektu údajů ohledně uplatnění práva vznesení námitky proti zpracování dotčených osobních údajů.

V případě, že jste zpracované údaje poskytli sami, máte právo na přenositelnost osobních údajů dle čl. 20 GDPR.

Jsou-li osobní údaje zpracovávány na základě souhlasu dle čl. 6 odst. 1 a) nebo čl. 9 odst. 2 a) Nařízení EU o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (GDPR), můžete souhlas kdykoli odvolat s účinky do budoucna, aniž by tím byla dotčena zákonnost dosavadního zpracování osobních údajů.

Ve shora uvedených případech, v případě dotazů nebo stížností se obracejte písemně či e-mailem na kontaktní osobu pro ochranu osobních údajů.

Kromě toho máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.

8. Kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů:

E-mail: oou@kaufland.cz
Poštovní adresa:
Kaufland Česká republika v.o.s.
Bělohorská 2428/203
169 00 Praha 6

Polityka prywatności (dot. strony SantaYourself)

Utrzymanie i zapewnienie satysfakcji naszych klientów jest dla nas podstawowym celem, a ochrona danych osobowych stanowi ważny wyznacznik naszej jakości. Ochrona prywatności użytkowników naszego portalu, a także ich bezpieczeństwo, ma dla nas duże znaczenie. Niniejsza polityka prywatności została opracowana w celu przejrzystego poinformowania Państwa o sposobie zbierania, przetwarzania i wykorzystywania danych osobowych przez Kaufland na stronie internetowej SantaYourself. Podstawę prawną w zakresie ochrony danych osobowych stanowi w szczególności „Ogólne rozporządzenie o ochronie danych” – w skrócie RODO.

1. Dane Administratora Danych Osobowych

Kaufland Polska Markety sp. z o.o. sp. k. (dalej: Kaufland)
al. Armii Krajowej 47
50-541 Wrocław
telefon: 71/ 37 70 100
e-mail: service@kaufland.pl

2. Przygotowanie i wysyłanie wirtualnej kartki „SantaYourself“ za pomocą wygenerowanego linka

Cel przetwarzania danych/podstawa prawna: Dzięki tej stronie mają Państwo możliwość przygotowania wirtualnej kartki i wysłania jej do członków rodziny, znajomych, przyjaciół lub kolegów. Aby tego dokonać, należy załadować zdjęcia przedstawiające Państwa lub osoby trzecie i wkleić je w miejsce twarzy w animowanej grafice „SantaYourself“.

Uwaga: wykorzystane mogą być jedynie zdjęcia przedstawiające Państwa lub osoby trzecie, o ile uzyskali Państwo ich zgodę na wykorzystanie tych zdjęć.

Uwaga: zgoda potencjalnie przedstawionych na zdjęciach osób musi obejmować również planowany krąg odbiorców. Odpowiedzialność za uzyskanie odpowiedniej zgody leży po Państwa stronie.

Gdy animacja będzie już gotowa, automatycznie zostanie wygenerowany link, który będą Państwo mogli wysłać ze swojego konta mailowego do wybranych przez siebie osób. Odbiorca otrzyma od Państwa e-mail z linkiem, poprzez który może pobrać animację i ewentualnie także zapisać. Kaufland w żadnym momencie nie ma dostępu do wybranych przez Państwa adresów mailowych, ponieważ to Państwo sami wysyłają wygenerowany przez Kaufland link za pomocą swojej poczty elektronicznej. Załadowane przez Państwo zdjęcia wykorzystamy wyłącznie w ściśle określonym celu, czyli do stworzenia grafiki i wygenerowania linku. Podstawę prawną do przetwarzania danych stanowi w tym zakresie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Prawnie uzasadnionym interesem, który realizuje Kaufland, jest możliwość udostępnienia Państwu wyżej opisanej usługi.

Odbiorcy/kategorie odbiorców: Jedynie Państwo określają odbiorców, ponieważ tylko Państwo mogą decydować o tym, kto poprzez link otrzyma dostęp do stworzonej animacji i kto może ją pobrać.

Przekazywanie przez Kaufland danych osobom trzecim jest wykluczone. W drodze wyjątku dane w naszym imieniu mogą być przetwarzane przez naszych zleceniobiorców (podmioty przetwarzające). W takim wypadku kontrahenci są starannie wybierani oraz kontrolowani zgodnie z art. 28 RODO. Podmioty przetwarzające nie mają żadnych praw do animacji, ani do zdjęć i pracują ściśle według wytycznych w ramach świadczenia zleconej usługi.

Okres przechowywania/kryteria określania okresu przechowywania: Link będzie aktywny do dnia 07.01.2019 r. Po tym terminie zdjęcia i animacje zostaną całkowicie usunięte, a pobranie lub ściągnięcie danych nie będzie już możliwe. Oprócz tego dane mogą być ewentualne usunięte wcześniej, jeśli jedna z przedstawionych w animacji osób sprzeciwiła się dalszemu przetwarzaniu danych.

3. Kontakt e-mailowy/kontakt telefoniczny

Cel przetwarzania danych/podstawa prawna: Dane osobowe, które podają nam Państwo drogą mailową lub telefonicznie, traktujemy poufnie. Państwa dane stosujemy wyłącznie w ściśle określonym celu, jakim jest opracowania Państwa zapytania. Podstawę prawną do przetwarzania danych w tym zakresie stanowi art. 6 ust.1 lit. 1 f) RODO. Prawnie uzasadniony interes spółki Kaufland opiera się przy tym na realizacji działań, mających na celu opracowanie zapytań naszych klientów lub internautów, odwiedzających tę stronę internetową, a tym samym na utrzymaniu i zwiększaniu zadowolenia klientów.

Odbiorcy/kategorie odbiorców: Przekazywanie danych osobom trzecim spoza Grupy Kaufland jest co do zasady wykluczone. W drodze wyjątku dane w naszym imieniu mogą być przetwarzane przez naszych zleceniobiorców (podmioty przetwarzające). W takim wypadku kontrahenci są starannie wybierani oraz kontrolowani zgodnie z art. 28 RODO. Dodatkowo może okazać się konieczne przekazanie informacji z Państwa zapytania do naszych partnerów biznesowych (np. dostawców przy zapytaniach o specyfikę danego produktu) w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa pytanie. W takim przypadku Państwa zapytanie zostanie wcześniej zanonimizowane, tak aby nasz partner nie mógł Państwa zidentyfikować. Jeśli w indywidualnych przypadkach wymagane będzie ujawnienie Państwa danych osobowych, to wcześniej o tym poinformujemy oraz zapytamy Państwa o zgodę.

Okres przechowywania/kryteria określania okresu przechowywania: Wszystkie dane osobowe, które podali nam Państwo w swoich zapytaniach poprzez tę stronę internetową lub wiadomość e-mailową zostaną przez nas usunięte albo całkowicie zanonimizowane najpóźniej 90 dni po udzieleniu Państwu ostatecznej odpowiedzi. Okres przechowywania przez 90 dni wiąże się z tym, że po otrzymaniu odpowiedzi na pytanie mogą się Państwo ponownie z nami skontaktować w tej samej sprawie, a wówczas będziemy musieli się odnieść do poprzedniej korespondencji. Doświadczenie pokazało, że po 90 dniach nie otrzymujemy już dodatkowych pytań do udzielonych przez nas odpowiedzi.

4. Pliki cookies

Ta strona internetowa wykorzystuje pliki „cookies” („ciasteczka“). Cookies to niewielkie pliki tekstowe, które podczas wejścia na niniejszą stronę internetową są przesyłane z naszego serwera na Państwa urządzenie końcowe np. komputer, notebook, smartfon lub tablet, na którym następnie są zapisywane w używanej przez Państwa przeglądarce internetowej. Pliki cookie mogą spełniać różne funkcje. Poniżej znajdują się informacje o poszczególnych celach różnych plików cookie. Zasadniczo podstawą przetwarzania danych jest w tym zakresie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, zaś nasz uzasadniony interes polega na optymalizacji naszej strony internetowej.

Mogą Państwo ustawić przeglądarkę internetową w taki sposób, aby informowała ona o umieszczaniu plików cookie. W ten sposób ich użycie stanie się dla Państwa bardziej przejrzyste. Oprócz tego możliwe jest takie ustawienie przeglądarki, aby w ogóle nie akceptowała ona cookies albo odrzucała cookies od poszczególnych dostawców. Chcemy jednak zaznaczyć, że takie działanie może w pewnych okolicznościach ograniczyć funkcjonalność strony internetowej.

Webtracking za pomocą Google Analytics i Adobe Systems

Cel przetwarzania danych/podstawa prawna: Podczas korzystania z naszej strony internetowej możemy otrzymywać informacje dotyczące: poprzednio wywołanej strony (URL strony odsyłającej), strony, z poziomu której żądany jest plik, nazwy pliku, daty i godziny zapytania, przeniesionej ilości danych, statusu dostępu, np. „plik został przesłany”, „nie odnaleziono pliku” itp., rodzaju używanej przeglądarki internetowej, adresu IP skróconego do trzech ostatnich cyfr , które analizujemy za pomocą narzędzia Google Analytics. W tym celu powierzyliśmy firmie - Google Inc. umieszczenie trwałego pliku cookie w przeglądarce internetowej użytkownika, aby móc utworzyć spseudonimizowany profil użytkownika. Trwały plik cookie umożliwia rozpoznanie Państwa przeglądarki podczas ponownego wejścia na tę stronę internetową. Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Cel przetwarzania danych osobowych oraz nasz uzasadniony interes polega na optymalizacji naszej strony internetowej, przeprowadzaniu analiz statystycznych, odpowiadaniu na niestandardowe zapytania dotyczące naszych ogłoszeń oraz na jak najlepszym dostosowaniu naszej witryny internetowej do Państwa potrzeb.

Dane, które zostały pobrane dzięki technologii Google Analytics nie zostaną wykorzystane do identyfikacji osób odwiedzających niniejszą stronę internetową. Zapisane w pliku cookie dane o użytkowaniu nie są powiązane ze spseudonimizowanymi danymi osobowymi danego użytkownika.

Podstawę prawną dla tego typu zapisu danych oraz użytkowania za pośrednictwem trwałych plików cookies stanowi art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Prawnie uzasadnionym interesem firmy Kaufland jest w tym zakresie optymalizacja niniejszej strony internetowej. Zaznaczamy, że użytkownik może w dowolnym czasie wnieść sprzeciw wobec opisanego przetwarzania danych, ze skutkiem na przyszłość. W tym celu należy zainstalować i stosować wtyczkę do przeglądarki (ang. browser plug-in), która zapobiegnie przesłaniu zebranych przez plik cookie informacji do Google Inc. lub do Adobe Systems GmbH. Następujący link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl skieruje Państwa do odpowiedniej wtyczki. W tym przypadku w Państwa przeglądarce zostanie umieszczony przez Google Inc. lub Adobe Systems GmbH trwały plik cookie „Do not track“, dzięki czemu dana technologia nie znajdzie już zastosowania.

Odbiorcy / kategorie odbiorców: W powyżej opisanym zakresie, dane mogą być przekazywane do osób odpowiedzialnych za administrowanie niniejszą stroną internetową. . O ile Google bądź inni techniczni usługodawcy np. w ramach wsparcia technicznego, uzyskają dostęp do danych, następuje to zgodnie z zasadami wskazanymi w art. 28 RODO.

Okres przechowywania/kryteria określania okresu przechowywania: Sesyjne pliki cookies są usuwane zawsze po zakończeniu sesji internetowej, czyli po zamknięciu przeglądarki. Trwałe pliki cookie są zapisane w przeglądarce do momentu ich ręcznego usunięcia przez użytkownika.

5. Szyfrowanie

Stosujemy możliwe techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa w celu ochrony danych przed nieautoryzowanym dostępem. Poza ochroną środowiska operacyjnego używamy również procedur szyfrowania. Wykorzystując 128-bitowy protokół bezpieczeństwa SSL (Secure Socket Layer) dokładamy wszelkich starań, by uniemożliwić osobom niepowołanym dostęp do przekazanych nam danych osobowych. Najłatwiej stwierdzić uaktywnienie protokołu SSL sprawdzając adres strony podany w przeglądarce internetowej. Powinien się on zaczynać od https.

6. Prawa osób, których dane dotyczą

Informujemy, że przysługują Państwu następujące prawa:

Jeżeli przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) RODO, wyrażoną zgodę można w każdym czasie wycofać ze skutkiem na przyszłość, co nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania danych osobowych.

W razie jakichkolwiek wątpliwości, pytań czy skarg, mogą skontaktować się Państwo z Inspektorem Ochrony Danych drogą pisemną lub elektroniczną (dane kontaktowe znajdą Państwo w punkcie 9 Polityki Prywatności).

Przysługuje Państwu także prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego dla spraw ochrony danych osobowych, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

7. Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych:

W razie pytań lub wątpliwości mogą skontaktować się Państwo z Inspektorem Ochrony Danych Kaufland pod adresem poczty elektronicznej: daneosobowe@kaufland.pl albo kierując korespondencję pisemną na adres siedziby Administratora Danych Osobowych, wskazany w punkcie 1 Polityki Prywatności z dopiskiem „Inspektor Ochrony Danych“.

Politică de confidențialitate potrivit art. 13 din RGPD

Dorim să te simți confortabil și în siguranță atunci când vizitezi pagina noastră „SantaYourself”. Acordăm o importanţă deosebită protecţiei vieţii tale private, întrucât protecţia datelor reprezintă pentru noi un indicator al calităţii cu orientare spre client. Următoarele principii de protecţie a datelor sunt concepute pentru a te informa cu privire la modalitatea în care gestionăm colectarea, prelucrarea şi utilizarea datelor cu caracter personal prin intermediul Kaufland.

1. Operatorul responsabil, în conformitate cu art. 4 punctul (7) din RGPD

Kaufland Romania SCS
Str. Barbu Văcărescu, nr. 120-144
CP 020284, Bucuresti, sector 2

Telefon: 0372 090 000
E-mail office@kaufland.ro

2. Realizarea și trimiterea unui felicitări „SantaYourself“ printr-un link

Scopul prelucrării datelor / Temeiul juridic: Pe această pagină ai posibilitatea de a personaliza o felicitare pentru cunoscuți, prieteni, colegi sau pentru familie. În pagină poți încărca fotografii a ta sau a lor cu scopul de a le insera figurile în grafica animată „SantaYourself“.

Te rugăm să reții că este permis să încarci numai fotografii cu tine sau cu alte persoane din partea cărora ai un acord în acest sens. De altfel, acordul din partea persoanelor trebuie să se refere și la grupul de destinatari ai mesajului. Ești responsabil pentru obținerea consimțământului corespunzător.

De îndată ce ai finalizat animația se generează automat un link pe care poți să-l trimiți prin contul tău de e-mail către destinatarii aleși de tine. Destinatarii primesc un e-mail cu linkul generat, felicitarea animată va putea fi accesată prin intermediul acestui link și, dacă se dorește, și salvată. Kaufland nu are în niciun moment acces la adresele de e-mail alese de tine, deoarece linkul generat se trimite prin agentul tău de e-mail. Folosim imaginile transferate de tine exclusiv în scopul de a realiza felicitarea animată și pentru generarea linkului.

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor este art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Interesul legitim al grupului Kaufland rezultă din dorința de a-ți pune la dispoziție serviciul oferit prin intermediul acestei pagini de internet.

Destinatari / Categorii de destinatari: Principial, tu ești singurul care decide către cine se trimite linkul și, implicit, cine îl poate accesa și descărca.

Asigură-te că deții din partea persoanelor ce apar în felicitarea animată inclusiv acordul în ceea ce privește grupul de destinatari către care vei trimite mesajul.

Transferul datelor de către Kaufland spre terți este exclus din principiu. În mod excepțional, datele vor fi prelucrate de către procesatorii contractuali în numele nostru. Aceștia sunt selectați cu atenție, auditați de noi, iar condițiile contractuale încheiete sunt în conformitate cu articolul 28 RGPD. Acești procesatori nu au niciun fel de drepturi asupra animațiilor sau imaginilor, lucrând strict în conformitate cu instrucțiunile de furnizare a acestui serviciu.

Durata de stocare / Criterii pentru stabilirea duratei de stocare: Linkul rămâne activ numai până la 07.01.2019. După această data se vor șterge toate imaginile și felicitările animate; implicit, nu va mai fi posibilă vizualizarea felicitării și nici descărcarea acesteia. Totodată, datele vor fi șterse și mai devreme în situația în care persoanele care apar în felicitare își retrag consimțământul.

3. E-Mail / Telefon

Scopul prelucrării datelor / Temeiul juridic: Datele cu caracter personal pe care ni le furnizezi prin completarea formularelor de contact, prin telefon sau prin e-mail sunt tratate în mod confidențial. Utilizăm datele tale cu scopul exclusiv de a prelucra cererea ta. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor este art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Interesul legitim al grupului Kaufland rezultă din dorința de servi interesele și de a răspunde cererilor clienților noștri și ale vizitatorilor acestei pagini de internet, obținând și susținând astfel satisfacția clientului.

Destinatari / Categorii de destinatari: Excludem, în mod categoric, o transmitere a datelor către terții din afara grupului Kaufland. În mod excepțional, datele sunt procesate de operatori de date, la cererea noastră. Aceștia sunt selectați cu grijă, sunt audiați de noi și au, de asemenea, o obligație contractuală, conform art. 28 din RGPD. În continuare, poate fi necesar ca noi să transmitem extrase din cererea ta către partenerii contractuali (de exemplu, furnizori, în cazul cererilor specifice unui produs), în vederea prelucrării cererii tale. Însă în aceste cazuri, cererea este dinainte anonimizată, astfel încât terții să nu poată realiza nicio legătură între tine și cerere. În cazul în care transmiterea informațiilor cu caracter personal poate fi necesară, te vom informa cu privire la acest lucru și îți vom solicita acordul.

Durata de stocare / Criterii pentru stabilirea duratei de stocare: Toate datele cu caracter personal pe care ni le-ai furnizat în cadrul cererilor (sugestii, aprecieri sau critici), prin intermediul acestei pagini de internet sau prin e-mail, sunt șterse de noi cel târziu după 90 de zile de la răspunsul final care ți-a fost oferit, respectiv sunt anonimizate în siguranță. Păstrarea pe o durată de 90 de zile se explică prin faptul că, rareori, se poate întâmpla ca tu, în calitate de client, să ne contactezi din nou în legătură cu un răspuns în aceeași privință, iar noi trebuie să putem consulta corespondența anterioară. Experiența a arătat că, de regulă, după 90 de zile, nu mai apar întrebări referitoare la răspunsurile noastre.

4. Utilizarea modulelor Cookies

Pe această pagină web, se utilizează așa-numitele „module cookie“ (fișiere de mici dimensiuni, pe care un server le trimite dispozitivul tău), cu ajutorul cărora se gestionează conexiunea la paginile noastre. În cadrul vizitării paginilor de internet ale Kaufland Romania, sunt trimise de la serverul nostru web către dispozitivul tău (PC, laptop, smartphone, tabletă, etc) și acolo sunt salvate în browserul de internet utilizat.

Modulele cookie care urmează a fi utilizate pot îndeplini diferite funcții. Următoarele subsecțiuni informează despre scopurile individuale ale diferitelor module cookie care pot fi utilizate. Poți seta browserul, astfel încât acesta să fie informat cu privire la plasarea modulelor cookie. Astfel, utilizarea modulelor cookie devine transparentă pentru tine.

În plus, poți seta browserul astfel încât, în general, să nu accepte module cookie sau să nu refuze module cookie de la furnizorii individuali. Totuși, dorim să te informăm că, în anumite circumstanțe, funcționalitatea acestei pagini poate fi afectată.

Webtracking prin intermediul Google și Adobe Analytics

Scopul prelucrării datelor / Temeiul juridic: Informațiile care rezultă în timpul utilizării paginii (acestea sunt: pagina de unde a fost solicitat fișierul, numele fișierului, data și ora solicitării, cantitatea transmisă de date, statusul accesării, precum „Transmitere fișier“, „Fișierul nu a fost găsit“ etc., o descriere a tipului de browser web utilizat și o adresă IP anonimizată - fără ultimele trei cifre) sunt evaluate de noi prin intermediu GOole și Adobe Analytics. Companiile mandatate de către noi în acest scop, plasează un modul cookies permanent în browserul tău de internet, pentru a crea un profil de utilizator anonim. Prin intermediul acestui modul cookie permanent este posibilă recunoașterea browserului la o vizită ulterioară. Acest lucru are scop statistic și structura bazată pe nevoia paginii noastre.

Cu ajutorul tehnologiei Google și Adobe Analytics, datele colectate nu sunt utilizate pentru identificarea personală a vizitatorului acestei pagini web. Nici datele de utilizare salvate în modulul cookie nu sunt centralizate împreună cu datele cu caracter personal ale purtătorului pseudonimului. Temeiul juridic pentru această salvare de date și utilizarea prin modulul cookie permanent este art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Interesul legitim al Kaufland este acela de a putea optimiza pagina. Te poți împotrivi oricând acestei colectări și salvări de date, cu ajutorul modulului cookie permanent, prin Google Analytics și Adobe Systems GmbH, cu efect în viitor. În acest scop, trebuie doar să faci clic pe linkul corespunzător aici și de aici și să confirmi refuzul pe pagina astfel accesibilă. În acest caz, în browserul tău se salvează un modul cookie permanent „Do not track“ de la Google și de la Adobe, astfel încât aceste tehnologii să nu mai fie utilizate.

Destinatari / Categorii de destinatari: În cadrul prelucrării datelor din cadrul sediului național Kaufland Romania, datele sunt dezvăluite / transmise departamentului de specialitate Kaufland care se ocupă de marketing / BI, către Google și Adobe sau alți furnizori de servicii tehnice care au încheiat contracte cu privire la prelucrarea comenzilor, conform art. 28 din RGPD, înainte să acceseze datele, în scopuri de asistență..

Durata de stocare / Criterii pentru stabilirea duratei de stocare bei Cookies: Modulele cookie de sesiune sunt șterse după fiecare încheiere a sesiunii de internet (închiderea browserului). Modulele cookie permanente rămân în browserul tău până când le ștergi manual.

5. Criptare

Noi luăm măsuri de siguranță tehnice și organizatorice, pentru a proteja cât mai mult datele împotriva accesului neautorizat. Pe lângă asigurarea mediului operațional, utilizăm metode de criptare. Informațiile oferite de tine sunt transmise și verificate în mod automat, în formă criptată, cu ajutorul unui protocol SSL (Secure Socket Layer), pentru a preveni utilizarea abuzivă a datelor de terți. Poți observa faptul că bara de stare a browserului tău conține simbolul lacătului și că linia de adresă începe cu „https...“.

6. Drepturile tale ca persoană implicată

Conform art. 15 alin. (1) din RGPD, ai dreptul de a obţine în mod gratuit, la cerere, informaţii despre datele tale cu caracter personal, stocate de Kaufland.

În plus, în cazul în care există cerinţe legale, ai dreptul de a modifica (art. 16 din RGPD), de a şterge (art. 17 din RGPD) şi de a limita (art. 18 din RGPD) prelucrarea datelor cu caracter personal.

În măsura în care prelucrarea datelor se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. (e) sau (f) din RGPD, ai la dispoziţie un drept de opozitie, conform art. 21 din RGPD. În măsura în care te opui unei prelucrări a datelor, aceasta nu mai este valabilă pe viitor, exceptând cazul în care operatorul demonstrează ca are motive imperioase care justifică prelucrarea şi care prevalează asupra intereselor, drepturilor şi libertăţilor persoanei vizate.

În cazul în care îți dai acordul de prelucrare a datelor, ai la dispoziţie un drept de transfer al datelor, conform art. 20 din RGPD.

În măsura în care prelucrarea datelor se bazează pe un consimţământ, conform art. 6 alin. (1) lit. (a) sau art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD, acesta poate fi oricând revocat, cu efect în viitor, fără ca acest lucru să afecteze legalitatea prelucrării anterioare.

În situațiile menţionate anterior, în cazul în care există întrebări deschise sau în cazul reclamaţiilor în scris sau prin e-mail, te rugăm să te adresezi responsabilului cu protecția datelor.

În plus, dispui de dreptul de a depune reclamaţii la o autoritate de supraveghere a protecţiei datelor. Autoritatea de supraveghere a protecţiei datelor din ţara în care locuiești sau în care se află sediul persoanei responsabile este competentă în acest sens.

7. Datele de contact ale responsabilului cu protecţia datelor

E-mail: protectiadatelor@kaufland.ro
Adresă poștală:
Kaufland Romania SCS
Str. Barbu Văcărescu, nr. 120-144, Sector 2, București
În atenția responsabilului cu protecția datelor

Zásady ochrany osobných údajov podľa čl. 13 Nariadenia GDPR

Pri návšteve našej webstránky www.vianocnachalupka.kaufland.sk (ďalej len „webstránka“) chceme, aby ste sa cítili bezpečne a príjemne. Ochrane vášho súkromia prikladáme veľký význam, nakoľko ochranu osobných údajov považujeme vo vzťahu k zákazníkovi za znak kvality. Cieľom nasledujúcich ustanovení je informovať vás o zaobchádzaní pri získavaní, spracúvaní a používaní osobných údajov zo strany Kauflandu.

1. Prevádzkovateľ v zmysle čl. 4 ods. 7 Nariadenia GDPR

Kaufland Slovenská republika v.o.s.
Sídlo: Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava
Tel.: 0800/15 28 35
E-mail: service@kaufland.sk
(ďalej len „Kaufland“)

2.Vytváranie a zasielanie animovaných vianočných pohľadníc prostredníctvom hypertextového odkazu

Účel spracúvania/Právny základ pre spracúvanie osobných údajov: Na tejto webstránke máte možnosť vytvoriť si animovanú vianočnú pohľadnicu pre vašich známych, priateľov, kolegov alebo rodinných príslušníkov. Za týmto účelom môžete nahrať fotografie vás alebo tretích osôb a vložiť ich tváre do animovanej grafiky „vianočnej chalúpky“.

Dbajte prosím na to, aby ste prostredníctvom tejto webstránky nahrávali výlučne fotografie zachytávajúce vašu osobu, prípadne tretie osoby, pokiaľ vám tieto osoby udelili súhlas na použitie ich fotografií na tu uvedený účel. Nezabudnite prosím, že vyššie uvedený súhlas osôb vyobrazených na fotografii sa musí vzťahovať na celý zamýšľaný okruh príjemcov. Zodpovednosť za získanie predmetného súhlasu nesie osoba, ktorá fotografie prostredníctvom našej webstránky nahrala.

Potom ako dokončíte vytváranie animovanej vianočnej pohľadnice, dôjde k automatickému vytvoreniu hypertextového odkazu (link), ktorý môžete následne prostredníctvom vášho e-mailového účtu zaslať z vašej e-mailovej adresy vami vybraným osobám. Príjemca následne od vás obdrží e-mail obsahujúci predmetný link, kliknutím na ktorý dôjde k načítaniu animovanej vianočnej pohľadnice, pričom príjemca má súčasne možnosť si pohľadnicu stiahnuť. Kaufland nemá v žiadnom okamihu prístup k vami zvoleným e-mailovým adresám, ktorým ste sa rozhodli zaslať prostredníctvom vášho e-mailového klienta predmetný link vytvorený Kauflandom. Vami nahraté fotografie používame výlučne na účely vytvorenia animovanej vianočnej pohľadnice a vytvorenie hypertextového odkazu. Právnym základom pre spracúvanie vašich osobných údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR. Oprávnený záujem je zdôvodnený záujmom Kauflandu umožniť zákazníkom využívať ponúkanú službu – vytvorenie animovanej vianočnej pohľadnice.

Príjemcovia/Kategórie príjemcov osobných údajov: Len vy sami určujete okruh príjemcov vianočnej pohľadnice, t. j. len vy sami rozhodujete o tom, kto získa k vami vytvorenej vianočnej pohľadnici prístup prostredníctvom hypertextového odkazu a bude mať možnosť si ju stiahnuť do svojho koncového zariadenia.

Prenos osobných údajov na tretiu stranu prostredníctvom Kauflandu zásadne vylučujeme. Výnimočne môže dôjsť k spracúvaniu údajov prostredníctvom nami poverených sprostredkovateľov. Títo sú v každom jednotlivom prípade starostlivo vyberaní, pravidelne z našej strany kontrolovaní a zmluvne viazaní v súlade s čl. 28 Nariadenia GDPR. Títo sprostredkovatelia nemajú v žiadnom prípade prístup k vytvoreným vianočným pohľadniciam alebo nahratým fotografiám a sú v rámci poskytovania tejto služby striktne viazaní pokynmi Kauflandu.

Doba uchovávania/Kritéria pre určenie doby uchovávania osobných údajov: Hypertextový odkaz (link) zostáva aktívny do 07.01.2019. Následne budú fotografie a animovaná vianočná pohľadnica vymazané. Načítanie a stiahnutie vianočnej pohľadnice nie je viac po tomto termíne možné. Okrem toho môže dôjsť aj k skoršiemu výmazu údajov v prípade, ak niektorá z osôb vyobrazených v animovanej vianočnej pohľadnici bude ďalšie spracúvanie osobných údajov namietať.

3. E-mail / Telefonický hovor

Účel spracúvania/Právny základ pre spracúvanie osobných údajov: Osobné údaje, ktoré nám poskytnete prostredníctvom e-mailu alebo v rámci telefonického hovoru, spracúvame dôverným spôsobom. Vaše osobné údaje používame výlučne na účel spracovania vašej požiadavky. Právnym základom pre spracúvanie osobných údajov podľa tohto bodu je čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR. Oprávnený záujem je zdôvodnený záujmom Kauflandu spracovať požiadavky našich zákazníkov a návštevníkov tejto webstránky a tým neustále prispievať k zvyšovaniu ich spokojnosti.

Príjemcovia/Kategórie príjemcov osobných údajov: Prenos osobných údajov na tretiu stranu mimo skupinu Kaufland zásadne vylučujeme. Výnimočne môže dôjsť k spracúvaniu údajov prostredníctvom nami poverených sprostredkovateľov. Títo sú v každom jednotlivom prípade starostlivo vyberaní, pravidelne z našej strany kontrolovaní a zmluvne viazaní v súlade s čl. 28 Nariadenia EÚ. Okrem toho môže nastať situácia, že bude potrebné postúpiť váš podnet (resp. jeho časť) na nášho zmluvného partnera (napr. nášho dodávateľa v prípade požiadaviek týkajúcich sa špecifických produktov) za účelom jeho vybavenia. V týchto prípadoch bude váš podnet pred jeho postúpením anonymizovaný takým spôsobom, aby si tretia strana nemohla spojiť tento podnet s vašou osobou. Ak by bolo v konkrétnom prípade nevyhnutné postúpiť tretej strane aj vaše osobné údaje, budeme vás o tejto skutočnosti vopred informovať a požiadame vás o udelenie príslušného súhlasu.

Doba uchovávania/Kritéria pre určenie doby uchovávania osobných údajov: Všetky osobné údaje, ktoré ste nám poskytli v súvislosti s vašou požiadavkou prostredníctvom tejto webstránky alebo e-mailu, budú z našej strany najneskôr do 90 dní po tom, čo vám bude odoslaná finálna odpoveď, vymazané resp. trvalo anonymizované. Uchovávanie údajov po dobu 90 dní po zaslaní finálnej odpovede odzrkadľuje skutočnosť, že sa zriedkavo môže vyskytnúť prípad, kedy nás budete po obdržaní odpovede opätovne kontaktovať v tej istej záležitosti, pričom z našej strany bude potrebné, aby sme vedeli nadviazať na predchádzajúcu korešpondenciu. Skúsenosti ukázali, že po uplynutí tejto doby sa na nás spravidla už zákazníci nezvyknú obracať s doplňujúcimi otázkami k ich podnetom.

4. Používanie súborov Cookies

Na tejto webstránke používame súbory Cookies. Súbory Cookies sú malé textové súbory, ktoré sú pri vašej návšteve tejto webstránky zasielané naším webovým serverom do vášho koncového zariadenia (PC, notebook, smartfón, tablet) a uložené vo vami používanom internetovom prehliadači. Nami používané súbory Cookies môžu plniť rozličné funkcie. V nasledujúcich ustanoveniach vás bližšie informujeme o jednotlivých typoch súboroch Cookies, ktoré používame a o účele ich použitia.

Váš internetový prehliadač môžete nastaviť takým spôsobom, aby vás o umiestňovaní súborov Cookies informoval. Takto bude používanie súborov Cookies pre vás transparentné. Okrem toho môžete svoj internetový prehliadač nastaviť aj tak, že vo všeobecnosti nebude umožňovať používanie súborov Cookies, alebo tak, že bude brániť použitiu súborov Cookies len od konkrétnych poskytovateľov. Radi by sme vás však upozornili, že takéto nastavenie vášho prehliadača môže za istých okolností obmedziť využívanie jednotlivých funkcií našej webstránky.

Webtracking prostredníctvom nástroja Google Analytics a Adobe systémov

Účel spracúvania/Právny základ pre spracúvanie osobných údajov: Údaje, ktoré získame počas vášho používania našej webstránky (t. j. webstránka, z ktorej bol súbor vyžiadaný, názov súboru, dátum a čas požiadavky, množstvo prenesených údajov, stav prístupu ako „súbor prenesený“ alebo „súbor nenájdený“ a pod., opis typu používaného internetového prehliadača a anonymizovaná IP-adresa skrátená o tri posledné číslice), budú z našej strany vyhodnocované prostredníctvom nástroja Google Analytics. V tejto súvislosti bude zo strany nami poverenej spoločnosti Google Inc. vytvorený permanentný súbor Cookie vo vašom internetovom prehliadači za účelom vytvorenia pseudonymizovaného užívateľského profilu. Tento permanentný súbor Cookie nám umožňuje opätovné rozpoznanie vášho prehliadača pri ďalšej návšteve našej webstránky. Uvedené nám slúži na štatistické vyhodnotenia, prispôsobovanie našej webstránky vašim potrebám a na zamedzenie znefunkčnenia našej webstránky.

Údaje získané prostredníctvom Google-Analytics-Technologie nebudú použité na účely identifikovania konkrétneho návštevníka našej webstránky. Užívateľské údaje uložené v súbore Cookie rovnako nebudú priradené k osobným údajom nositeľa pseudonymu. Právnym základom pre uchovávanie a používanie permanentného súboru Cookie je čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR. Oprávnený záujem je zdôvodnený záujmom Kauflandu na optimalizácii našej webstránky.

Získavanie a uchovávanie údajov pomocou súborov Cookies prostredníctvom spoločnosti Google Inc. a Adobe Systems GmbH môžete kedykoľvek namietať s účinkami do budúcnosti. Za týmto účelom si musíte nainštalovať a používať plug-in internetového prehliadača, ktorý zabráni tomu, aby dochádzalo k prenosu údajov získaných prostredníctvom súboru Cookie na spoločnosť Google Inc. a Adobe System GmbH. Nasledujúci link (Google) a link (Adobe) vás presmerujú na príslušný plug-in. V takom prípade bude zo strany spoločnosti Google Inc. a Adobe vytvorený vo vašom prehliadači permanentný „Do not track“ Cookie a nástroj Google Analytics Technologie a Adobe System viac nebude vo vzťahu k vám používaný.

Príjemcovia/Kategórie príjemcov osobných údajov: Vaše osobné údaje budú v rámci procesu ich spracúvania vo vnútri spoločnosti Kaufland Dienstleistung poskytnuté prenosom na nasledujúcich príjemcov – odborné oddelenia Marketing a Business Intelligence. Pokiaľ spoločnosť Google Inc. alebo ďalší technický poskytovatelia služieb získajú prístup k vašim osobným údajom z dôvodu nevyhnutnosti poskytnutia odbornej podpory, bude s nimi uzatvorená zmluva o spracúvaní osobných údajov z poverenia v súlade s čl. 28 Nariadenia EÚ.

Doba uchovávania/Kritéria pre určenie doby uchovávania súborov Cookies: Dočasné Cookies budú po ukončení prehliadania (zatvorení internetového prehliadača) vymazané. Permanentné súbory Cookies zostávajú uložené vo vašom internetovom prehliadači až do ich manuálneho vymazania.

5. Šifrovanie

Kaufland prijíma rôznorodé technické, organizačné a bezpečnostné opatrenia, aby sme v čo najvyššej možnej miere chránili vaše údaje pred možnými nežiaducimi prístupmi. Okrem zabezpečenia prevádzkového prostredia sme zaviedli aj šifrovacie procesy. Vami poskytnuté údaje budú prenášané a ich pravosť overovaná v zašifrovanej forme prostredníctvom protokolu SSL (tzv. Secure Socket Layer), aby sa zabránilo ich zneužitiu tretími stranami. Uvedené si môžete všimnúť v stavovom riadku vášho prehliadača, kde je viditeľný symbol zamknutého zámku a cieľová adresa začína v tvare „https....“.

6. Práva dotknutej osoby

Podľa čl. 15 ods. 1 Nariadenia EÚ máte právo získať na základe žiadosti bezplatný prístup k osobným údajom uchovávaným k vašej osobe.

Súčasne máte pri splnení zákonných predpokladov právo požadovať opravu nesprávnych osobných údajov (čl. 16 Nariadenia EÚ), právo na vymazanie vašich osobných údajov (čl. 17 Nariadenia EÚ) a na obmedzenie ich spracúvania (čl. 18 Nariadenia EÚ).

Pokiaľ je právnym základom pre spracúvanie osobných údajov čl. 6 ods. 1 písm. e) alebo f) Nariadenia EÚ prináleží vám právo namietať v zmysle čl. 21 Nariadenia EÚ. Pokiaľ namietate proti spracúvaniu osobných údajov, do budúcnosti sa viac spracúvanie nebude realizovať, pokiaľ Kaufland nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody pre ďalšie pokračovanie spracúvania, ktoré prevažujú nad záujmami dotknutej osoby.

Pokiaľ ste spracúvané osobné údaje poskytli sami, máte právo na prenosnosť údajov podľa čl. 20 Nariadenia EÚ.

Pokiaľ je právnym základom pre spracúvanie osobných údajov čl. 6 ods. 1 písm. a) alebo čl. 9 ods. 2 písm. a) Nariadenia EÚ, máte možnosť tento súhlas kedykoľvek s účinkami do budúcnosti odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vychádzajúceho zo súhlasu pred jeho odvolaním.

Vo vyššie uvedených prípadoch alebo v prípade otázok alebo sťažností sa môžete písomne alebo prostredníctvom e-mailu obrátiť na zodpovednú osobu pre oblasť ochrany osobných údajov.

Okrem toho máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre oblasť ochrany osobných údajov, ktorým je na území Slovenskej republiky Úrad na ochranu osobných údajov SR.

7. Kontaktné údaje zodpovednej osoby

Na zodpovednú osobu spoločnosti Kaufland pre oblasť osobných údajov sa môžete obrátiť prostredníctvom nasledujúcich kontaktných údajov:

Kaufland Slovenská republika v.o.s.
Právo a Compliance
Adresa: Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava
E-mail: dataprotection@kaufland.sk

Принципи за защита на данните съгласно член 13 от Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД)

Бихме желали да се чувствате сигурно и комфортно, когато влизате в нашия микросайт SantaYourself. Защитата на личната Ви сфера е с висок приоритет за нас, защото ние възприемаме защитата на личните данни като основен принцип за качественото предлагане на услуги и информация. Следните правила за защита на личните данни целят да Ви информират относно процеса на събирането, ползването и пренасочването на лични данни посредством нашия сайт.

1. Администратор по смисъла на член 4, точка 7 от ОРЗД

„Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД
ул. „Скопие“ 1А
гр. София 1233
Телефон: 02 /  8125 000
Имейл: service@kaufland.bg

2.Създаване и изпращане на виртуални поздравителни картички SantaYourself чрез линк

Цел на обработката на данни/ правно основание: на този микросайт имате възможност да създадете виртуална поздравителна картичка за познати, приятели, колеги или членове на семейството Ви. За тази цел можете да качвате снимки на себе си или на други лица и да ги поставите в анимирани графики на SantaYourself.

Моля, имайте предвид, че имате право да качвате само снимки на себе си или на трети лица, доколкото те са дали съгласието си за илюстрираното използване на снимките. Моля, обърнете внимание, че съгласието на изобразените лица трябва да се отнася и до планираната група получатели. Вие сте отговорни за получаването на съответното съгласи

Веднага след като завършите своето видео, автоматично се създава линк, който можете да изпратите чрез имейл акаунта си и от Вашия имейл адрес до избраните от Вас лица. Получателят получава имейл от Вас с линка и може да използва тази връзка, за да изтегли анимацията и да я запише, при желание. В нито един момент Kaufland няма достъп до имейл адресите, които сте избрали, тъй като Вие сами изпращате линка, създаден от Kaufland, чрез Вашия клиентски имейл. Използваме качените от Вас изображения изключително и само за създаването на графика и генерирането на линк. Правно основание за обработката на данни е член 6, параграф 1, буква е от ОРЗД. Законният интерес от страна на Kaufland произтича от интереса да Ви предоставим предлаганата услуга.

Получатели/категории получатели: в общи линии Вие сами определяте адресатите на анимацията, тъй като само Вие можете да решите, кой може да осъществи достъп до генерираната анимация чрез линка и да я изтегли.

Моля, обърнете внимание, че съгласието на изобразените лица трябва да се отнася и до планираната група получатели.

Предаване на данните към трети лица извън групата на Kaufland е принципно изключено. По изключение данни се обработват по възлагане от обработващи лични данни наши партньори. Те са внимателно подбрани, освен това се проверяват от нас и са задължени по силата на договор съгласно член 28 от ОРЗД да спазват законовите изисквания, касаещи защитата на лични данни. Тези администратори нямат каквито и да било права върху анимациите или изображенията и работят стриктно в съответствие с инструкциите за предоставяне на тази услуга.

Срок за съхранение/Критерии за определяне на срока за съхранение: линкът остава активен до 07.01.2019. След това данните за изображението и анимацията се изтриват. По-нататък извличането или изтеглянето на данните вече не е възможно. Освен това данните се изтриват предварително, ако едно от лицата, изобразени в анимацията, не дава съгласието си за по-нататъшното използване на данните.

3. Контакти по електронна поща / телефонни разговори

Цел на обработката на данни/ правно основание: личните данни, които ни изпращате по електронна поща или като част от телефонна заявка, третираме поверително. Използваме личните Ви данни изключително и само с цел да обработим Вашата заявка. Правно основание за обработката на данни е чл. 6 параграф 1 е) от ОРЗД. Законният интерес от страна на Kaufland в този случай произтича от интереса да отговорим на запитванията на нашите клиенти и посетители на нашия уебсайт и по този начин да поддържаме и стимулираме удовлетвореността на клиентите.

Получатели / категории получатели: Предаване на данните към трети лица извън групата на Kaufland е принципно изключено. По изключение данни се обработват по възлагане от обработващи лични данни наши партньори. Те са внимателно подбрани, освен това се проверяват от нас и са задължени по силата на договор съгласно член 28 от ОРЗД да спазват законовите изисквания, касаещи защитата на лични данни. Също така може да се наложи да предадем части от Вашето запитване към партньори по договор (напр. доставчици - при специфични за даден продукт запитвания) с цел обработване на Вашето запитване. В такива случаи обаче преди това запитването се анонимизира, така че третото лице да не може да го свърже с Вас. Ако в конкретен случай предаването на Вашите лични данни е наложително, ние ще Ви информираме предварително за това и ще поискаме Вашето съгласие.

Срок за съхранение/Критерии за определяне на срока за съхранение: Всички лични данни, които Вие ни предоставяте при запитвания (предложение, похвала или критика) чрез тази уеб страница или по имейл, се изтриват от нас най-късно 90 дни след дадения окончателен отговор до Вас, респ. се анонимизират по сигурен начин. Съхранението за срок от 90 дни произтича от обстоятелството, че в някои случаи може след отговор отново да се свържете с нас по същия въпрос в качеството си на клиент и тогава ние трябва да можем да се позовем на предходната кореспонденция. Опитът показва, че по принцип след 90 дни вече няма обратни въпроси по повод наши отговори.

4. Използване на бисквитки (cookies)

На тази уеб страница се използват така наречените „бисквитки”. Бисквитките са малки текстови файлове, които при посещението на тази уеб страница се изпращат от нашия уеб сървър на Вашето крайно устройство компютър, преносим компютър, смартфон или таблет), и там се съхраняват в използвания от Вас интернет браузър. Използваните бисквитки могат да изпълняват различни функции. Следващите подраздели Ви информират за конкретните цели на различните бисквитки, които могат да се използват.

Можете да настроите Вашия браузър така, че да Ви информира за поместването на бисквитки. Така Вие сте наясно относно употребата на бисквитки. Освен това Вие можете да настроите браузъра така, че той по принцип да не приема бисквитки, или да отхвърля само бисквитки от конкретни доставчици. Но във връзка с това искаме да Ви обърнем внимание, че по този начин при определени обстоятелства може да се наруши функционирането на тази уеб страница.

5. Проследяване с Google Analytics и Adobe Systems

Цел на обработката на данни/ правно основание: Информация, която се получава на нашата интернет страница по време на ползването й (страницата, от която е файлът, името на файла, датата и часът на заявката, прехвърляното количество данни, статусът за достъп като „Файлът е прехвърлен”, „Файлът не е намерен” и т.н., описание на типа на използвания уеб браузър и анонимен IP адрес - съкратен с последните три цифри), се използва от нас за администриране на потребителите, за статистически анализи, за адаптирането на нашите интернет страници към Вашите потребности, за показването на реклама на уеб страницата (показване на информация за продукти в съответните полета на тази уеб страница, които съответстват на Вашето поведение на кликване върху www.kaufland.bg), и за отклоняване на неправомерни заявки на нашето уеб съдържание. За целта ние използваме бисквитки, с които Вашата връзка с нашите уеб страници се управлява за периода на поместването им. За целта оторизираното от нас предприятие Google Inc. помества постоянна бисквитка във Вашия интернет браузър, за да създаде псевдонимизиран потребителски профил. Чрез тази постоянна бисквитка е възможно повторно разпознаване на Вашия браузър при ново посещение на тази уеб страница. Това служи за целите на рекламата, изследването на пазара и съобразеното с потребностите оформление на нашата уеб страница.

Събраните с помощта на технологията Google Analytics данни не се използват за персонална идентификация на посетителите на тази уеб страница. Съхранените от бисквитките данни за ползването не се свързват също и с лични данни за носителя на псевдонима. Правно основание за това съхраняване и използване на данни с помощта на постоянна бисквитка е член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Легитимният интерес на Kaufland произтича от интереса да може да оптимира своята уеб страница и да подобри резултата от рекламните активности. По всяко време можете да възразите срещу това събиране и съхраняване на данни с помощта на постоянната бисквитка. За да направите това, трябва да инсталирате и използвате приставка за браузър, която предотвратява предаването на информацията, събрана от "бисквитките", на Adobe Systems GmbH, както и от Google Analytics. За целта трябва само да щракнете върху съответния линк тук тук и да отправите Вашето възражение на страницата, която ще достигнете чрез линка. В такъв случай Google помества във Вашия браузър постоянна бисквитка „Do not track”, така че технологията на Google повече не се използва.

Получатели/Категории получатели: При обработването на данни в рамките на Kaufland Вашите данни се разкриват/предоставят на посочения по-долу получател (Отдел Маркетинг/Business Intelligence в Kaufland). Когато Adobe или други доставчици на технически услуги имат достъп до данните за целите на поддръжката, с тях са сключени договори за обработване по възлагане съгласно член 28 от ОРЗД.

Продължителност на съхранение / критерии за определяне на продължителността на съхранение: Бисквитките за сесии се изтриват в края на вашата интернет сесия (затваряне на програмата на браузъра). Постоянните "бисквитки" остават в браузъра Ви, докато не бъдат изтрити ръчно от вас.

6. Криптиране

Ние предприемаме технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим Вашите данни възможно най-цялостно от нежелан достъп. Освен защитата на работната среда ние прилагаме процедура за криптиране. Предоставената от Вас информация се прехвърля в криптирана форма чрез SSL протокол (Secure Socket Layer) и се проверява за автентичност, за да се предотврати злоупотреба с данните от страна на трети лица. Вие разпознавате това по заключения символ на ключ в лентата за статус на Вашия браузър и по това, че адресната лента започва с „https....”.

7. Вашите права като субект на данните

Съгласно член 15, параграф 1 от ОРЗД Вие имате право при поискване да получите безвъзмездно информация относно съхраняваните от Kaufland за Вас лични данни.

При наличие на законови основания за това, Вие имате право на корекция (член 16 от ОРЗД), изтриване (член 17 от ОРЗД) и ограничаване на обработването (член 18 от ОРЗД) на Вашите лични данни.

Когато обработването на данните се извършва на основание член 6, параграф 1, буква д) или е) от ОРЗД, Вие имате право на възражение съгласно член 21 от ОРЗД. Ако Вие възразите срещу обработването на данни, то се прекратява с действие занапред, освен ако администраторът не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите на субекта на данните.

Ако Вие сам сте предоставили обработваните данни, имате право на преносимост на данните съгласно член 20 от ОРЗД.

Ако обработването на данни се извършва на основание съгласие по смисъла на член 6, параграф 1, буква а) или член 9, параграф 2, буква а) от ОРЗД, Вие можете да оттеглите с действие занапред съгласието по всяко време, без това да засяга законния характер на извършеното до момента обработване.

Моля, в изброените по-горе случаи, при въпроси или в случай на жалби се обръщайте писмено или по имейл към длъжностното лице по защита на данните.

Освен това имате право да подадете жалба до надзорния орган по защита на данните. Компетентен е надзорният орган в държавата членка на обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение.

8. Координати за връзка с длъжностното лице по защита на данните:

Имейл: dataprotection@kaufland.bg
Пощенски адрес:
„Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД
ул. „Скопие“ 1А
гр. София 1233

Načela zaštite osobnih podataka prema članku 13. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)

Želimo da se prilikom posjeta web stranici SantaYourself osjećate dobro i sigurno. Zaštita Vaše privatnosti veoma nam je važna jer zaštitu podataka shvaćamo kao značajku kvalitete koja je usmjerena na kupca. Cilj sljedećih načela privatnosti jest da Vas informiraju o tome kako Kaufland postupa s prikupljanjem, obradom i korištenjem osobnih podataka.

1. Odgovorna strana u smislu čl. 4. t. 7. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)

Kaufland Hrvatska k.d.
Donje Svetice 14
10 000 Zagreb
Telefon +385 1 2353-555
e-pošta service@kaufland.hr

2. Izrada i slanje virtualnih čestitki „SantaYourself“ putem poveznice

Svrha obrade podataka / pravna osnova: Na ovoj web stranici imate mogućnost izrade virtualne čestitke za poznanike, prijatelje, kolege ili obitelj. U tu svrhu možete učitati svoje fotografije ili fotografije trećih osoba te ih umetnuti kao lica u animiranu grafiku „SantaYourself“.

Molimo Vas da obratite pozornost na to da smijete učitavati samo svoje fotografije ili fotografije trećih osoba samo ako su Vam te osobe dale suglasnost za upotrebu fotografija u spomenutu svrhu. Molimo Vas obratite pozornost i na to da se njihova suglasnost mora odnositi i na planirani krug primatelja. Za dobivanje odgovarajuće suglasnosti ste sami odgovorni.

Odmah po izradi animacije, automatski će se generirati poveznica koju onda možete putem računa e-pošte ili adrese e-pošte poslati osobama koje ste odabrali. Primatelj će zatim dobiti Vaš e-mail s poveznicom preko koje može otvoriti animaciju te je po želji i pohraniti. Kaufland pritom nema ni u jednom trenutku pristup e-mail adresama koje ste odabrali jer i samu poveznicu koju je generirao Kaufland šaljete preko svog računa za e-poštu. Fotografije koje učitate koristimo isključivo svrsishodno odnosno kako bismo izradili grafiku i generirali poveznicu. Pravna osnova za obradu podataka je čl. 6. st. 1 t. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Legitimni interes Kauflanda proizlazi iz potrebe da se kupcu na raspolaganje stavi spomenuta usluga.

Primatelji / kategorije primatelja: Načelno, isključivo Vi sami određujete primatelje animacije jer samo Vi možete odrediti tko će dobiti pristup poveznici za izrađenu animaciju te tko će istu moći preuzeti (download).

Molimo Vas da obratite pozornost na to da se suglasnost prikazanih osoba mora odnositi i na planirani krug primatelja.

U načelu se podatci koje nam ustupite ne prosljeđuju trećim stranama. U iznimnom slučaju podatke na naš nalog obrađuju obrađivači. Njih smo pažljivo odabrali i provjerili te su obvezani ugovorom prema čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Obrađivači nemaju nikakva prava na animacije ili fotografije te rade strogo u skladu s uputama u okviru pružanja ove usluge.

Razdoblje pohrane / kriteriji za određivanje razdoblja pohrane podataka: Poveznica ostaje aktivna do 7.1.2019. Nakon toga se slikovni podatci i animacije brišu. Otvaranje ili preuzimanje podataka nakon toga više nije moguće. Osim toga, podatci se u danom slučaju brišu i ranije, ako neka od osoba prikazanih na animaciji uloži prigovor na daljnju upotrebu podataka.

3. Kontakt e-poštom / telefonski pozivi

Svrha obrade podataka / pravna osnova: S osobnim podatcima koje nam ustupate putem telefonskog upita ili e-pošte postupamo povjerljivo. Vaše podatke upotrebljavamo isključivo u svrhu obrade Vašeg zahtjeva. Pravnu osnovu za obradu podataka čini čl. 6. st. 1 t. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Legitimni interes tvrtke Kaufland proizlazi iz potrebe da odgovorimo na zahtjeve naših kupaca i posjetitelja ove internetske stranice te tako održimo i potičemo njihovo zadovoljstvo.

Primatelji / kategorije primatelja: U načelu ne prosljeđujemo podatke trećim stranama izvan Kaufland grupacije. U iznimnom slučaju podatke na naš nalog obrađuju obrađivači. Njih smo pažljivo odabrali i provjerili te su obvezani ugovorom prema čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Nadalje, postoji mogućnost da za obradu vašeg zahtjeva dijelove tog zahtjeva moramo proslijediti ugovornim partnerima (npr. dobavljačima u slučaju zahtjeva specifičnog za pojedinačni proizvod). 
U tim se slučajevima zahtjev prethodno anonimizira tako da se treća strana ne može povezati s Vama. Ako se vaši podatci u pojedinačnom slučaju trebaju proslijediti dalje, o tome ćemo Vas prethodno obavijestiti i tražiti vašu privolu.

Razdoblje pohrane / kriteriji za određivanje razdoblja pohrane: Sve osobne podatke koje nam ustupite putem zahtjeva na ovoj internetskoj stranici ili putem e-pošte obrisat ćemo tj. na siguran način anonimizirati najkasnije 90 dana nakon našeg posljednjeg odgovora. Rok čuvanja od 90 dana proizlazi iz činjenice da nas nakon odgovora kao kupac možete ponovno kontaktirati zbog iste stvari, a mi se u tom slučaju moramo moći nadovezati na prethodnu korespondenciju. Iskustvo je pokazalo da nakon 90 dana od našeg odgovara više ne pristižu povratna pitanja.

4. Upotreba kolačića (cookies)

Na ovoj internetskoj stranici upotrebljavaju se takozvani „kolačići”. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se prilikom posjeta našoj internetskoj stranici šalju s našeg internetskog poslužitelja na vaš krajnji uređaj (osobno računalo, prijenosno računalo, pametni telefon ili tablet) te se tamo pohranjuju u internetskom pregledniku kojim se koristite. Upotrijebljeni kolačići mogu ispunjavati različite funkcije. U odlomcima u nastavku pronaći ćete informacije o pojedinačnim namjenama raznih kolačića koji se mogu upotrebljavati.

Svoj preglednik možete podesiti tako da vas obavještava o postavljanju kolačića. Tako možete imati jasan uvid u upotrebu kolačića. Osim toga, preglednik možete podesiti tako da načelno ne prihvaća kolačiće ili da ne prihvaća kolačiće pojedinih davatelja usluga. No imajte na umu da to može umanjiti funkcionalnost ove internetske stranice.

Internetsko praćenje s pomoću usluge Google Analytics i Adobe Systems

Svrha obrade podataka / pravna osnova: Informacije koje pristižu tijekom Vašeg korištenja naših internetskih stranica (to su: stranica s koje je zatražena datoteka, ime datoteke, datum i vrijeme upita, količina prenesenih podataka, status pristupa poput „Datoteka prenesena”, „Datoteka nije pronađena” itd., opis tipa korištenog internetskog preglednika i anonimna IP adresa skraćena za zadnje tri znamenke) vrednujemo putem tehnologije Google Analytics. U tu svrhu društvo Google Inc., koje smo za to ovlastili, postavlja trajni kolačić u Vaš internetski preglednik kako bi se kreirao pseudonimizirani korisnički profil. Putem tog trajnog kolačića omogućuje se ponovno prepoznavanje Vašeg preglednika prilikom sljedećeg posjeta ovoj internetskoj stranici. Oni se koriste zbog korisničkih uputa, statističke evaluacije, prilagodbe naših internetskih stranica Vašim potrebama te zaštite od neregularnih upita ove internetske usluge.

Podaci koji se prikupe s pomoću tehnologije Google Analytics neće se upotrebljavati za osobnu identifikaciju posjetitelja ove internetske stranice. Podaci o korištenju koji su pohranjeni u kolačiću također se ne povezuju s osobnim podacima o nositelju pseudonima. Pravnu osnovu za ovu pohranu podataka i korištenje putem trajnog kolačića čini čl. 6. st. 1. t. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Opravdani interes tvrtke Kaufland proizlazi iz potrebe za optimizacijom vlastite internetske stranice. U svakom trenutku možete podnijeti prigovor na prikupljanje i pohranu podataka pomoću trajnog kolačića koje vrši društvo Adobe Systems GmbH s učinkom za budućnost. U tu svrhu morate instalirati i upotrijebiti dodatak (plug-in) za preglednik, koji sprječava da se podaci koje je prikupio kolačić prenose tvrtki Google Inc. Preko ove poveznicea ili ove poveznice moći ćete pristupiti dotičnom dodatku (plug-in) (poveznicu ćete još jednom pronaći na kraju odlomka o kolačićima). U tom slučaju se u Vašem pregledniku postavlja Googleov trajni kolačić „Do not track” („Ne prati”) tako da se tehnologija Google Analytics prestaje upotrebljavati.

Primatelji / kategorije primatelja: Vaši se podatci u okviru obrade podataka unutar društva Kaufland Hrvatska k.d. prosljeđuju sljedećim primateljima (Kaufland Marketing / Business intelligence). U slučaju da Google ili drugi tehnički pružatelji usluga pristupe podatcima u svrhu podrške, s njima su sklopljeni ugovori o obradi podataka u skladu s čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

Razdoblje pohrane / kriteriji za određivanje razdoblja pohrane u slučaju kolačića:Kolačići sesije se brišu po završetku Vaše internetske sesije (zatvaranje programa preglednika). Trajni kolačići ostaju pohranjeni u Vašem pregledniku sve dok ih sami ručno ne izbrišete.

5. Šifriranje

Poduzimamo tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo Vaše podatke što više zaštitili od neželjenih pristupa. Osim zaštite radnog okruženja, upotrebljavamo i metode šifriranja. Informacije koje ste naveli prenose se u šifriranom obliku putem SSL protokola (Secure Socket Layer) te se na autentičan način provjeravaju kako bi se izbjegla mogućnost da ih treća strana zloupotrebljava. To se može prepoznati po simbolu zaključane brave u statusnoj traci Vašeg preglednika te adresi koja počinje s „https....”.

6. Vaša prava

Prema čl. 15. st. 1. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) imate pravo na zahtjev besplatno dobiti informacije o svojim osobnim podatcima koji su pohranjeni kod tvrtke Kaufland.

Nadalje, ako postoje zakonski preduvjeti, imate pravo na ispravak (čl. 16. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)), brisanje (čl. 17. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)) i ograničenje obrade (čl. 18. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)) Vaših osobnih podataka.

Ako se obrada podataka temelji na čl. 6. st. 1. t. (e) ili (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo na prigovor u skladu s čl. 21. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Ako podnesete prigovor na obradu podataka, ona se neće primjenjivati u budućnosti, osim ako odgovorna strana ne može dokazati da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za daljnju obradu, koji su jači od Vašeg interesa za opoziv.

Ako ste sami ustupili obrađene podatke, imate pravo na prijenos podataka u skladu s čl. 20 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

Ako se obrada podataka temelji na privoli u skladu s čl. 6. st. 1. t. (a) ili čl. 9. st. 2. t. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), možete u svakom trenutku opozvati privolu s učinkom za budućnost, a da se pritom ne utječe na zakonitost dotadašnje obrade.

Obratite se službeniku za zaštitu podataka pisanim putem ili putem e-pošte u gore navedenim slučajevima te ako imate otvorena pitanja ili pritužbe.

Osim toga, imate pravo na žalbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Za Vas je nadležno ono tijelo za zaštitu podataka koje se nalazi u zemlji u kojoj živite ili u kojoj se nalazi sjedište odgovorne strane.

7. Podaci za kontakt službenika za zaštitu podataka:

E-mail: gdpr@kaufland.hr
Adresa:
Kaufland Hrvatska k.d.
Službenik za zaštitu podataka
Donje Svetice 14
10 000 Zagreb